Oh, que je me sens bien en écoutant ces chants si doux et cette voix que je trouve si agréable ! Après une semaine chargée en découvertes et émotions assez fortes et lourdes parfois, je suis revenue à mes préoccupations premières, la paix et la joie !
C’est pourquoi j’avais envie de partager ces magnifiques chants ici, qui diffusent de merveilleuses vibrations de paix, de joie, d’amour et de guérison pour nous et pour le monde; je les écoute tout en travaillant et franchement, ça fait beaucoup de bien. J’espère que cela vous plaira.
Au programme : 1. OM SHANTI OM 2. ANTARJAMI PURAKH BIDATE 3. SARVESHAM SVASTIR BHAVATU 4. TAN MAN SHAANT 5. LOKAH SAMASTAHA SUKHINO BHAVANTU 6. GAYATRI MANTRA 7. ASATOMA SADGAMAYA 8. SHANTI MANTRA (Also called Shanti Paath)
Et voici le texte des mantras en anglais et en français (en anglais sous la vidéo, directement sur YOUTUBE, ainsi que le lien pour acheter l’album) :
1. OM SHANTI OM ⚛ Om Shanti Om is an ancient Vedic Mantra. Om is the sound of universe, the primordial sound. Shanti means peace in Sanskrit. As we meditate on this Mantra, we are wishing and spreading peace for all human kinds, all the living and non living beings, and spreading peace in entire universe.
Om Shanti Om est un ancien mantra védique. Om est le son de l’univers, le son primordial. Shanti signifie paix en sanskrit. Alors que nous méditons sur ce mantra, nous souhaitons et répandons la paix pour toutes les espèces humaines, tous les êtres vivants et non vivants, et répandons la paix dans l’univers entier.
2. ANTARJAMI PURAKH BIDATE ⚛ Anṯarjāmī purakẖ biḏẖāṯe sarḏẖā man kī pūre. Nānak ḏās ihai sukẖ māgai mo ka▫o kar sanṯan kī ḏẖūre. ~ O Inner-knower, Searcher of Hearts, O Primal Being, Architect of Destiny: please fulfill this yearning of my mind. Nanak, Your slave, begs for this happiness: let me be the dust of the feet of the Saints.
Ô Connaissant Intérieur, Chercheur de Cœurs, Ô Être Primordial, Architecte du Destin: veuillez satisfaire cette aspiration de mon esprit. Nanak, votre esclave, implore ce bonheur: laissez-moi être la poussière des pieds des saints.
3. SARVESHAM SVASTIR BHAVATU ⚛ Om Sarveshaam Svastir-Bhavatu | Sarveshaam Shaantir-Bhavatu | Sarveshaam Purnam-Bhavatu | Sarveshaam Mangalam-Bhavatu | Om Shaanti Shaanti Shaanti || ~ May there be Well-Being in All, May there be Peace in All, May there be Fulfilment in All, May there be Auspiciousness in All, Om Peace, Peace, Peace.
Qu’il y ait du bien-être en tous, qu’il y ait paix en tous, qu’il y ait accomplissement en tous, qu’il y ait de bon augure en tous, Om paix, paix, paix.
4. TAN MAN SHAANT ⚛ Ŧan man shāʼnṯ hoi aḏẖikāī rog kātai sūkẖ savījai. ~ My mind and body are calm and tranquil; the disease has been cured, and now I sleep in peace.
Mon esprit et mon corps sont calmes et tranquilles; la maladie a été guérie, et maintenant je dors en paix.
5. LOKAH SAMASTAHA SUKHINO BHAVANTU ⚛ lokah: location, realm, all universes existing now samastah: all beings sharing that same location sukhino: centered in happiness and joy, free from suffering bhav: the divine mood or state of unified existence antu: may it be so, it must be so (antu used as an ending here transforms this mantra into a powerful pledge)
tous les êtres partageant ce même lieu sukhino: centré sur le bonheur et la joie, sans souffrance bhav: l’humeur divine ou l’état d’existence unifiée antu: qu’il en soit ainsi, il doit en être ainsi (antu utilisé comme fin ici transforme ce mantra en un engagement puissant)
6. GAYATRI MANTRA ⚛ Aum Bhur Bhuvah Swah, Tat Savitur Varenyam Bhargo Devasya Dhimahi, Dhiyo Yo Nah Prachodayat ~ We meditate on the glory of the Creator; Who has created the Universe; Who is worthy of Worship; Who is the embodiment of Knowledge and Light; Who is the remover of Sin and Ignorance; May He open our hearts and enlighten our Intellect.
Nous méditons sur la gloire du Créateur; Qui a créé l’Univers; Qui est digne d’adoration; Qui est l’incarnation de la connaissance et de la lumière; Qui est le dissipateur du péché et de l’ignorance; Puisse-t-il ouvrir nos cœurs et éclairer notre intelligence.
7. ASATOMA SADGAMAYA ⚛ Om Asato Ma Sad Gamaya Tamasoma Jyotir Gamaya Mrityor Ma Amritam Gamaya Om Shanti Shanti Shanti ~ Lead me from the unreal to the real Lead from the darkness to the light ( Lead me from fear of death to immortality of soul (gained by the Knowledge of the Immortal Self beyond Death ) Let there be peace peace and peacefulness all around us.
Conduis-moi de l’irréel au réel. Conduis des ténèbres à la lumière (Conduis-moi de la peur de la mort à l’immortalité de l’âme (acquise par la Connaissance du Soi Immortel au-delà de la Mort) Que la paix soit la paix et la paix tout autour de nous.
8. SHANTI MANTRA ⚛ Aum dyauḥ śāntirantarikṣaṁ śāntiḥ pṛthivī śāntirāpaḥ śāntiroṣadhayaḥ śāntiḥ vanaspatayaḥ śāntirviśvedevāḥ śāntirbrahma śāntiḥ sarvaṁ śāntiḥ śāntireva śāntiḥ sā mā śāntiredhi Aum śāntiḥ, śāntiḥ, śāntiḥ
Merci à toutes ces belles personnes qui nous offrent tant d’heures et de moments de grâce !
Regardons et contemplons l’horizon pur et radieux que nous offre l’instant présent, dans la mesure où nous nous choisissons dans la joie et le succès !
A très bientôt, prenez soin de votre joie, c’est un bien immensément précieux !
Nadège Compper
nadège compper. C-Réussir-En-Beauté. 