Le discours d’Ashanti Kunune

En mars 2025, a été organisé le deuxième Sommet sur l’investissement systémique à Londres, au Royaume-Uni, avec des partenaires TWIST : Investir pour le changement systémique. Ce Sommet sur l’investissement systémique 2025 a réuni plus de 180 praticiens pour partager leurs connaissances et leurs idées et explorer de nouveaux partenariats.

L’un des moments marquants a été la « provocation poétique » prononcée par @IArtShanti, membre de la communauté et basée en Afrique du Sud. Lorsque les organisateurs lui ont demandé de les aider à définir le ton et l’ambition du Sommet, elle « a gravi la Montagne de la Table et a demandé à la Terre Mère ce qu’elle voulait qu’elle dise, elle, une Sud-Africaine noire voyageant au cœur de l’empire ». Adapté de la présentation de la vidéo suivante.

Comme tu pourras le lire (j’espère enregistrer la traduction un jour, cependant, je dois réviser mes priorités du moment et puis, je n’ai pas la voix d’Ashanti !), Ashanti a eu le courage de dire la vérité aux puissants en utilisant brillamment sa créativité.

Ecoute-la, de préférence avec les sous-titres si tu en as besoin, sinon, lis la traduction ci-dessous aidée par Google et que j’ai un peu ajustée et régale-toi. (si tu décèles une erreur de traduction, signale-la moi, stp et merci d’avance.).

« On m’a donc demandé de faire une provocation poétique, mais avant de commencer, je vous invite tous à prendre une grande inspiration, à savourer le privilège d’être en ma présence aujourd’hui et à inhaler les dons que ma présence vous apporte en ce moment présent.

Oui, je viens devant vous non pas en tant qu’experte en quoi que ce soit, mais en tant que fille consacrée de la terre africaine, berceau de l’humanité. Je viens en tant que gardienne originelle des histoires, celles qu’ils ont enterrées sans pouvoir les tuer. Je vous demande donc d’écouter, non seulement avec vos oreilles, mais avec la mémoire profondément ancrée dans vos os, profondément ancrée dans votre sang, car l’histoire de la richesse commence avec un corps. Bien avant les marchés, les actions, les banques, il y avait la terre, le fleuve, le soleil et la richesse. La richesse, bien-aimés, c’était l’abondance de la terre, c’était le chant des moissons, c’étaient les mains qui labouraient la terre, c’était la joie de la suffisance.

Mais vinrent ensuite les désirs coloniaux de conquête, l’emprise, la saisie.

La richesse est devenue un bien à thésauriser et non à partager ; elle est devenue une marque de pouvoir bestiale, un outil de contrôle capitaliste devenu terre volée, corps volés, avenir volé ; les plantations d’autrefois sont devenues les entreprises d’aujourd’hui, les blocs d’enchères sont devenus les bourses, les routes commerciales sont devenues la chaîne d’approvisionnement, le superviseur est devenu le PDG.

Le langage a changé, mais le rythme de l’extraction et de la déshumanisation est resté. La monnaie du pouvoir circule toujours dans une seule direction : vers le haut, vers l’extérieur et loin du plus grand nombre pour atteindre une minorité.

On appelle cela la richesse intergénérationnelle, mais qu’est-ce que c’est vraiment ?

Ce sont les vestiges de vieux contrats signés par le sang, c’est le poids insupportable des actes passés qui pèse sur le présent que vous vivez, le karma des richesses bâti sur la souffrance, et il serait injuste de notre part de ne pas vous permettre de vivre le cycle complet de votre karma ancestral.

Et donc je vous demande : quels fantômes vivent dans la richesse que vous détenez ?

Quelles histoires sont tissées dans la trame de vos investissements ?

Quels corps sont enfouis sous vos portefeuilles ?

Quelles voix murmurent entre vos indicateurs ?

Qu’en est-il des écosystèmes trop complexes pour être capturés par vos graphiques ?

Quel est le sens du sacré résistant à la marchandisation que vous pouvez supporter dans ce chaos ?

Pouvez-vous détenir ce qui est indéchiffrable ? Pouvez-vous risquer non seulement vos fonds, mais aussi vos structures égoïques, vos sentiments fragiles ? Vous qui êtes les plus puissants, êtes-vous vraiment capables de partager votre pouvoir et de privilégier un partage nécessaire au changement des systèmes ? Et pendant que vous y réfléchissez, comprenez que vous me nommerez dans cette pièce, vous me nommerez, Elle, la Terre Mère, le ventre, d’où vous venez, le tombeau où vous retournerez, vous me nommerez dans cette pièce, vous vous souviendrez du respect pour la vie que nous avons oublié.

Ce n’est pas un jeu, ce n’est pas un exercice d’incendie, vous vous souviendrez, vous devez vous souvenir de me nommer. Répondez à cet appel et nommez-moi dans les petits caractères d’un avenir émergent et régénérateur, de possibilités économiques, car je ne suis ni un résultat net ni une note de bas de page à oublier.

Je ne suis pas une variable DEI à ajuster. Car je suis la mère de chaque marché que vous avez jamais construit et que vous construirez.

Alors, nommez-moi dans cette salle, et pendant que vous vous souvenez de prononcer mon nom, ne froncez pas les sourcils, desserrez les mâchoires, désarmez vos cœurs et desserrez les poings, car souvenez-vous de mes amours : il n’y a pas d’impact systémique sans une profonde intimité. Il n’y a pas de transformation sans tendresse relationnelle et il n’y a pas d’avenir sans elle, Elle, la Terre Mère, le ventre d’où nous venons tous, le tombeau où nous retournerons tous. Nommez-la et que tout aille bien.

Merci ». Ashanti Kunune.

L’impact d’un discours vibrant

Waooh, quel discours vibrant et puissant, n’est-ce pas ? Surtout déclamé avec cette voix grave et profonde (d’où l’intérêt d’apprendre l’anglais pour rester dans le jus des émotions et au plus près de la source des informations). Ce discours est encore tout frais, aussi, je ne connais pas encore son impact concret sur les participants, les actions mises en place et les résultats chiffrés de leurs décisions, suite au discours de cette jeune poète engagée.

Mais toi, quelle impression cela te fait-il de lire cela ? De ressentir toute la confiance qu’elle a déployée en lisant et interprétant son texte audacieux mais si juste ?

A ton avis, quelles valeurs sous-jacentes ont été nécessaires pour qu’Ashanti en arrive à produire ce texte précis ?

Lorsque tu auras toutes ces réponses, tu comprendras mieux mon acronyme P.A.R.O.L.E. qui comprend authenticité et enthousiasme.

Qu’est-ce que toi, tu as envie de dire pour changer le monde ?

Si comme moi, et beaucoup d’autres, tu as envie d’apporter ta pierre à l’édifice et participer à changer le monde et dire comme Ashanti « je vous invite tous à prendre une grande inspiration, à savourer le privilège d’être en ma présence aujourd’hui et à inhaler les dons que ma présence vous apporte en ce moment présent. » nous pouvons en discuter et faire de toi une personne qui comme Ashanti, ose parler et dire ce qu’elle pense, pour faire bouger les lignes ! Quel que soit ton défi, c’est possible ! il est temps que les personnes timides, dont on a volé la P.A.R.O.L.E., s’expriment et participent elles aussi à changer le monde en mieux !

Alors, écris-moi via le formulaire de contact  et prends rv. afin que nous discutions de tes besoins. J’utilise aussi le vouvoiement dont je suis toujours fan, malgré les apparences ! Je suis encore une artisane et j’aime encore travailler comme cela, jusqu’à nouvel ordre. A bientôt !

Nadège