Instant de beauté : « Blackbird fly » des Beatles…

envolJ’écoutais récemment ce titre « Blackbird » sur radio classique et c’était tellement charmant que je voulais le partager avec vous (émission avec Bruno PATINO qui l’avait mis au programme de ses titres préférés).

De plus, le message transmis (la liberté, l’envol, l’épanouissement, voir les détails sur cette chanson en fin d’article) correspond tout à fait à ce que je cherche à vous communiquer ! Et voili voilou !

(Traduction personnelle)

Blackbird singing in the dead of night

Petit merle chantant dans la nuit noire

Take these broken wings and learn to fly

Prends ces ailes brisées et apprends à voler

All your life

Toute ta vie

You were only waiting for this moment to arise

Tu n’attendais que ce moment pour prendre ton envol

Black bird singing in the dead of night

Petit merle chantant dans la nuit noire

Take these sunken eyes and learn to see

Prends ces yeux enfoncés et apprends à voir

all your life

Toute ta vie

you were only waiting for this moment to be free

Tu n’attendais que ce moment pour être libre

Blackbird fly, Blackbird fly

Vole, petit merle, vole, petit merle,

Into the light of the dark black night.

Dans la lumière de la nuit sombre

Blackbird fly, Blackbird fly

Vole, petit merle, vole petit merle,

Into the light of the dark black night.

Dans la lumière de la nuit sombre

Blackbird singing in the dead of night

Petit merle chantant à la fin de la nuit 

Take these broken wings and learn to fly

Prends ces ailes cassées et apprends à voler

All your life

Toute ta vie

You were only waiting for this moment to arise

Tu n’attendais que ce moment pour prendre ton essor

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life

you were only waiting for this moment to be free
you were only waiting for this moment to be free
you were only waiting for this moment to be free

Tu n’attendais que ce moment pour être libre (3 X)

Un peu de culture :

Blackbird est une chanson des Beatles, parue sur l’album blanc éponyme le 22 novembre 1968 en Grande-Bretagne, et trois jours plus tard aux États-Unis. Si elle est en fait composée par le seul Paul McCartney, elle est créditée Lennon/McCartney, comme toutes les chansons du groupe composées par John Lennon et Paul McCartney, en collaboration ou non. Ce dernier l’enregistre seul à la guitare le 11 juin 1968 aux studios EMI d’Abbey Road.

Le morceau trouve son inspiration dans la Bourrée en mi mineur de Bach. C’est en essayant de l’apprendre que McCartney en compose une variante, devenue Blackbird. Les paroles s’inspirent du combat des Noirs américains pour leurs droits civiques en Amérique, représentés par l’image d’un merle noir blessé (blackbird en anglais) qui se débat pour apprendre à voler. La musique consiste simplement en un fingerpicking à la guitare acoustique, accompagné du chant d’un merle sur le dernier couplet.

Instant de beauté : Daft Punk « Something about us »

enfants amoureux rosesAujourd’hui je vous propose un instant de beauté un peu mélancolique, mais c’est doux et agréable.

Ecoutez ce morceau, de préférence en dansant un slow avec la personne que vous aimez, et appréciez votre chance…

 

It might not be the right time

Ce n’est peut-être pas le bon moment

I might not be the right one

Je ne suis peut-être pas la bonne personne

But there’s something about us I want to say

Mais je veux dire quelque chose à propos de nous

Cause there’s something between us anyway

Parce que, de toutes façons, il y a quelque chose entre nous

I might not be the right one

Je ne suis peut-être pas la bonne personne

It might not be the right time

Ce n’est peut-être pas le bon moment

But there’s something about us I’ve got to do

Mais il y a quelque chose que je dois faire à propos de nous

Some kind of secret I will share with you

Comme un secret que je dois partager avec toi

I need you more than anything in my life

J’ai besoin de toi plus que tout dans ma vie

I want you more than anything in my life

Je te veux plus que tout autre chose dans ma vie

I’ll miss you more than anyone in my life

Tu me manqueras plus que quiconque dans ma vie

Bon dimanche, appréciez tous les petits instants d’amour que la vie vous donne. Et si vous donnez de bon coeur, normalement, vous recevrez en retour.

A très bientôt,

Nadège COMPPER.

M comme Marion COTILLARD et Méditation…

cover-story-marion-cotillard-01Comme Sophie MARCEAU dont je vous avais parlé récemment, de nombreuses stars ont fait de la méditation une pratique quotidienne. Aujourd’hui, découvrons ce qu’en dit Marion COTILLARD dans une interview.

Extrait de Psychologies / par Anne-Laure Gannac

« C’est l’une des actrices françaises les plus demandées au monde. Et peut-être celle qui aspire le plus sincèrement à la sérénité. Alors qu’elle crève l’écran dans le fascinant De rouille et d’os de Jacques Audiard, Marion Cotillard nous livre ses états d’âme en toute honnêteté.

(…)marion-cotillard-2481978_123

« Avez-vous une pratique spirituelle ?

M.C. : Oui, j’ai eu la chance d’être très jeune en contact avec la méditation grâce à ma maman. Ensuite, j’ai avancé sur ce chemin à l’aide d’ouvrages comme ceux de Pierre Rabhi qui m’ont conduite à ceux de Krishnamurti. Se libérer du connu a été une lecture essentielle pour moi. Il y parle superbement de cette façon qu’a la pensée de nous entraîner loin de nous-mêmes.

En prendre conscience, sans jugement, est le premier pas vers la méditation ; regarder comment une pensée arrive, comment elle nous détourne de ce que l’on est en train de faire, comment elle entraîne une autre pensée qui en entraîne une autre, etc. Au point de nous étouffer de pensées… Il suffit pourtant de pas grand-chose : revenir à soi, se poser et consacrer rien que cinq, dix ou quinze minutes de sa journée à un simple retour à la respiration.

C’est une leçon passionnante sur le fonctionnement de l’humain. Je m’en suis toujours sentie proche, même si je ne l’ai pas suffisamment mise en pratique ces dernières années. Parce que je vivais dans une autre… dimension…

Et là, vous y revenez ?

M.C. : Oui, j’en ressens la nécessité. Parce que j’ai envie de transmettre à mon enfant une certaine sérénité. Or, pour cela, il faut faire taire le tumulte intérieur et extérieur : arrêter de courir et arrêter de culpabiliser, de courir en se disant que l’on passe à côté de ce que l’on aimerait vraiment faire… Lorsque je suis avec mon fils, je ne veux pas que mes pensées m’entraînent ailleurs, je veux être complètement avec lui. D’autant plus qu’il le sent, il sent tout ; à son âge, on se connecte de manière tellement pure avec la vie, avec le vivant. C’est important que ça sonne juste en moi, que lorsque je lui donne à manger ou que je le masse, je sois complètement là, et pas loin dans mes pensées.

En ce moment, un livre ne me quitte pas : L’Art de la méditation de Matthieu Ricard. C’est comme un manuel, pour moi ; lorsque je sens que je me suis un peu déconnectée du réel, il me ramène à la terre. Au calme. J’aimerais être beaucoup plus disciplinée dans ma pratique de la méditation, mais j’ai bon espoir d’y arriver : cela devient vital pour moi. »

Vous trouverez d’autres outils pour vous mettre à la méditation avec Christophe ANDRE (Méditer jour après jour) ou MENTAL WAVES… et d’autres livres dans la Boutique de l’A Réussite.

Lire l’article complet dans http://marion-cotillard.org/french/psychologies-juin

Merci d’avoir lu cet article et à très bientôt,

Nadège COMPPER.